Les présentes conditions générales s’appliquent au concours « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar » 2021.
Promoteur : Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principauté de Liechtenstein (ci-après dénommé IVOCLAR).
AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Les présentes conditions générales officielles régissent le concours « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar » 2021 (la « promotion »). La participation à la promotion constitue une acceptation complète et inconditionnelle des présentes conditions officielles.
DURÉE DE LA PROMOTION. La promotion commence le 1er avril 2021 et se termine le 20 octobre 2021 à 23 h 59 (HE).
Conditions de participation : Seuls les professionnels du secteur dentaire (techniciens dentaires, propriétaires de laboratoires, dentistes, hygiénistes, thérapeutes dentaires, orthodontistes, assistants dentaires, etc.) peuvent participer à cette promotion; l’âge minimal des participants est de 18 ans. Les participants ne peuvent s’inscrire qu’une seule fois. Vous ne pouvez pas participer plus d’une fois en utilisant plusieurs adresses électroniques, identités ou appareils dans le but de contourner les règles. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez de contourner les règles, votre soumission peut être déclarée inadmissible, à la seule discrétion d’IVOCLAR.
Les employés d’IVOCLAR, les membres de leur famille ou toute autre personne liée d’une manière ou d’une autre au concours « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar » ou participant à l’organisation du concours « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar » ne sont pas autorisés à participer à la promotion.
IVOCLAR se réserve expressément le droit de mettre fin prématurément au concours « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar », de le prolonger et/ou de modifier ces conditions générales, à sa seule discrétion. Si IVOCLAR décide de résilier, de prolonger et/ou de modifier les présentes conditions générales, IVOCLAR communiquera ces changements en conséquence par l’intermédiaire du site Web 30yearspresstechnology.ivoclar.com. Les décisions d’IVOCLAR concernant toutes les questions relatives à la promotion seront définitives et aucune correspondance ne sera engagée.
Comment participer : Pour participer à cette promotion, les participants doivent fournir leurs données personnelles (nom, prénom, nom du laboratoire, adresse électronique et postale ainsi que numéro de téléphone) et répondre à quelques questions concernant la technologie de pressée (Utilisez-vous la presse IPS e.max, le four de pressée Programat, le matériau de revêtement IPS PressVest Premium ou d’autres matériaux/équipements?) dans le champ d’inscription et accepter les présentes conditions générales.
L’inscription se fera uniquement à partir du site Web à l’adresse 30yearspresstechnology.ivoclar.com et se déroulera jusqu’au 20 octobre 2021.
Les prix de la promotion sont attribués comme suit :
Premier prix : Four de pressée Programat EP5010 G2
(valeur commerciale : 16697.68 $ CAD)
Deuxième prix : Cours pour les leaders d’opinion dans leur propre laboratoire, dispensé par un leader d’opinion régional (valeur commerciale : 4,628.6 CAD US)
Troisième prix : Cours pour les leaders d’opinion dans leur propre laboratoire, dispensé par un leader d’opinion régional (valeur commerciale : 4,628.6 $ CAD)
Quatrième prix : Cours dispensé par l’ICDE, organisé dans un centre de formation régional
(valeur commerciale : 1,542.9 $ CAD)
Cinquième prix : Trousse de matériaux :
4 x IPS e.max Press-Refills,
1 x IPS PressVest Premium Powder 5kg
1 x IPS PressVest Premium Liquid 1L
(valeur commerciale totale : 940.35 $ CAD )
Sixième prix : Trousse de matériaux
4 x IPS e.max Press-Refills,
1 x IPS PressVest Premium Powder 5kg
1 x IPS PressVest Premium Liquid 1L
(valeur commerciale totale : 940.35 $ CAD)
IVOCLAR n’est pas responsable de l’inexactitude des renseignements sur les prix fournis à un participant par un tiers lié à ce concours.
Sélection des gagnants et notification : Les gagnants seront tirés au sort par le système d’enquête sous la supervision du département juridique d’IVOCLAR. Le premier billet valide tiré au sort remportera le premier prix, le deuxième billet valide tiré au sort remportera le deuxième prix, et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les prix aient été remportés. Le tirage au sort sera effectué le 20 octobre 2021.Les gagnants seront informés par courriel ou par téléphone dans les sept (7) jours suivant le tirage au sort. Un billet valide signifie que les conditions préalables décrites dans la section « Conditions de participation » ci-dessus sont remplies. Les inscriptions incomplètes, inexactes, soumises au moment inopportun ou autrement inadmissibles peuvent invalider la participation à la promotion et peuvent être annulées à la seule discrétion d’IVOCLAR. Toute inscription au tirage au sort d’un prix est soumise à une vérification de la part d’IVOCLAR, et l’admissibilité de toutes les inscriptions sera déterminée par IVOCLAR à sa seule discrétion. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues par l’IVOCLAR pour lesquelles il existe un prix. Le prix n’est pas transférable et il n’y a pas de substitution possible (en espèces ou autre), sauf dans les cas prévus par le commanditaire, à sa seule discrétion.
IVOCLAR ne sera pas tenue responsable si un gagnant ne reçoit pas d’avis en raison de paramètres anti-pourriel ou d’autres paramètres de sécurité ou s’il a fourni des coordonnées inexactes ou non fonctionnelles. Si un gagnant ne peut être contacté, s’il n’est pas admissible ou s’il ne réclame pas le prix dans les quatorze (14) jours suivant l’envoi de la notification, le prix peut être annulé et un autre gagnant sera sélectionné. La réception par les gagnants des prix offerts dans le cadre de ce concours « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar » est assujettie au respect de toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales.
Les gagnants acceptent d’accorder à IVOCLAR, à titre gratuit, pour une période illimitée et dans une zone géographique illimitée, le droit d’utiliser leur nom et leur image dans tout matériel publicitaire, dans le but de promouvoir l’image et les produits d’IVOCLAR. Sauf si la loi applicable l’interdit, chaque gagnant devra signer et renvoyer une déclaration d’admissibilité et d’exonération de responsabilité avant de réclamer son prix. En cas de non-respect des exigences des présentes conditions officielles, le gagnant peut être déclaré inadmissible et un autre gagnant peut être sélectionné au hasard à la seule discrétion d’IVOCLAR. Le renvoi de tout prix ou de toute notification de prix en raison de l’impossibilité de le livrer peut entraîner la perte du prix et la sélection d’un autre gagnant à la seule discrétion d’IVOCLAR. L’acceptation d’un prix constitue une autorisation pour IVOCLAR et ses agences d’utiliser le nom, l’adresse et le portrait du gagnant et/ou les renseignements relatifs au prix à des fins publicitaires et promotionnelles sur tout support, sans compensation ni préavis supplémentaire, dans les limites autorisées par la loi. IVOCLAR se réserve le droit, à sa seule discrétion et avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d’annuler ou de suspendre toute partie de la Promotion ou d’y mettre fin si une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté d’IVOCLAR, corrompent ou compromettent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement de la promotion. Dans ce cas, et si IVOCLAR choisit de poursuivre la promotion, les gagnants des prix seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues jusqu’au moment de cette annulation, résiliation ou suspension. Chaque gagnant admissible devra répondre correctement et en un temps limité à une question d’aptitude arithmétique qui sera posée par téléphone à un moment convenu entre les deux parties. Le gagnant doit répondre à la question du test d’aptitude sans assistance ni aide mécanique.
Toutes les obligations fiscales fédérales, provinciales, locales ou autres découlant de cette promotion relèvent de la seule responsabilité du gagnant. Aucune substitution de prix n’est offerte, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Aucun transfert de prix n’est autorisé. Les prix non réclamés ne seront pas attribués. Si un prix, ou une partie de celui-ci, ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure.
Cette promotion peut être soumise aux exigences en matière de collecte de données en vertu des dispositions de l’Affordable Care Act de 2010 (Physician Payments Sunshine Act.) Sur demande d’IVOCLAR, chaque gagnant doit fournir les renseignements requis.
Ni IVOCLAR ni aucune personne ou partie affiliée à l’organisation de la promotion ne sont responsables de toute inscription en ligne perdue, en retard, mal adressée ou non distribuable, que ce soit en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vol ou de destruction ou de défaillances, de transmissions défectueuses ou d’autres défaillances des télécommunications, d’inscriptions non reçues résultant de toute défaillance matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou non disponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques défaillantes, incomplètes ou brouillées, d’erreurs et de défaillances typographiques ou de système, de mauvaises transmissions, de dysfonctionnements techniques ou autres.
Une inscription gagnante sera sélectionnée par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Les inscriptions doivent être reçues avant 23 h 59 (HE) le JOUR MOIS 2021. Le tirage au sort sera effectué par le commanditaire ou sous sa supervision. En participant à la promotion, les participants acceptent les conditions générales officielles et les décisions des juges du tirage au sort, qui seront définitives et contraignantes à tous égards. Le participant sélectionné sera contacté par l’IVOCLAR en utilisant le numéro de téléphone fourni par le participant sélectionné au moment de son inscription.
La participation au concours est considérée comme une acceptation de ces conditions.
Juridiction et droit applicable : En cas de litige entre les parties contractantes dans l’interprétation du présent accord, les parties contractantes tenteront d’abord de résoudre le litige à l’amiable. Pour les litiges qui ne peuvent être réglés à l’amiable, le droit suisse est considéré comme convenu, à l’exclusion des dispositions sur les conflits de lois; le lieu de juridiction sera Zurich. Tout recours à une action en justice est exclu. Sous réserve de modifications, d’erreurs et de fautes d’impression.
RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Tout litige relatif à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout différend concernant l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie que pour aider les parties à parvenir à un règlement.
Avis sur la protection des données
Dans le cadre de cette promotion « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar », IVOCLAR recueillera les données personnelles suivantes auprès des participants, qui seront utilisées dans le but de mener à bien cette campagne et les obligations qui en découlent :
Nom, prénom, nom de laboratoire, adresse électronique et postale ainsi que numéro de téléphone.
Vos données ne seront utilisées que pour l’exécution de cette campagne et à aucune autre fin, sauf si vous avez choisi de recevoir un bulletin d’information et avez expressément accepté cette fin. Vos données ne seront transmises à des tiers que si cela est nécessaire à la réalisation de cette campagne (par exemple, à des agences Web). Vos données ne seront pas transmises à d’autres tiers. La base juridique du traitement des données personnelles que vous avez fournies est la relation contractuelle. La collecte et le stockage de vos données servent exclusivement à la réalisation de cette campagne et sont effectués conformément à la politique de confidentialité d’IVOCLAR.
Nous traitons vos données personnelles aussi longtemps qu’il sera nécessaire à la fin convenue. Cela signifie qu’après la fin de la campagne « 30 ans de technologie de pressée Ivoclar », toutes les données à caractère personnel seront supprimées dans un délai de 60 jours ou au plus tard le jj.mm.aaaa, à moins que des obligations réglementaires (par exemple, des obligations en matière de conservation de nature commerciales ou fiscales) n’empêchent leur suppression.
Le responsable de vos données est Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principauté du Liechtenstein. Vous trouverez de plus amples informations sur nous et sur la protection des données chez IVOCLAR, notamment en ce qui concerne vos droits à l’égard de vos données, dans notre politique de confidentialité. Vous pouvez communiquer avec notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dataprotection.schaan@ivoclar.com.
Si vous décidez de recevoir notre bulletin d’information, nous utiliserons également votre adresse électronique pour vous envoyer un courrier électronique de confirmation de l’inscription au bulletin d’information.
Les détails et les conditions supplémentaires de notre bulletin d’information figurent dans le courriel de confirmation et dans la section « Marketing direct » de notre politique de confidentialité. Votre décision de recevoir le bulletin d’information n’a pas d’incidence sur votre participation à la promotion.
Droits de la personne concernée : information, correction, annulation et blocage, droit d’opposition
***
Version du 18 mars 2021
***